象胥

象胥

象胥(xiàng xū)是中国古代负责接待外邦使者并掌管翻译事务的职官名称,亦泛指翻译人员,最早见于《周礼》记载。其职能包括传达王命、协调礼仪及处理外交事务,覆盖军旅、丧葬等多元场景,同时依据方位对翻译官有不同称谓,如东方称寄,南方称象,西方称狄鞮,北方称译,后统称“象胥”。

该官职制度始于周代,隶属秋官司寇,按地理方位分管四方民族事务,尤以“象”作为南方翻译官专称,体现周朝文化南向传播的特征。北周时期沿置象胥中士、下士等职,职能与汉唐时期的九译令、方译博士相类。贾公彦等经学家注解其职掌,强调其“协礼传辞”的核心作用。

自《周礼》确立后,象胥作为古代外交体系的重要构成,在历代文献中均有延续性记载,如唐代《旧唐书》、明代唐顺之诗文及清代徐果亭著作均提及该职官,印证其在跨文化交流中的制度传承。

想要了解更多“象胥”的信息,请点击:象胥百科

标签:象胥,出处,基本特征