《The Dream of the Red Chamber》由清代作家曹雪芹创作于18世纪40年代至60年代，其创作历经艰辛过程。原稿仅存前八十回，作者于1763或1764年去世 。现存一百二十回版本的后四十回通常被认为由无名氏续作，程伟元、高鹗整理，于1791-1792年间首次出版 。小说又名《石头记》，被公认为中国古典四大名著之一 。2010年由TUTTLE PUB出版英文版，译者为H. Bencraft Joly，属中国古典长篇小说。作品以作者亲身经历的家族兴衰为背景，聚焦封建贵族贾氏家族的生活场景及人物命运 。
小说以贾宝玉、林黛玉等人的情感纠葛为主线，通过“大观园”这一象征贵族女性封闭空间的隐喻舞台，展现封建社会的家族制度、等级观念及文化传统。全书融合诗词、民俗等多元元素，多线叙事结构交织出复杂的社会矛盾，涵盖对科举制度、婚姻伦理等问题的批判 。其英文译本保留了原著对中国传统文化与哲学思想的深度呈现 。2014年，英国《每日电讯报》将其评选为“最佳亚洲小说” 。
想要了解更多“The Dream of the Red Chamber”的信息，请点击：The Dream of the Red Chamber百科
