术语翻译是人类跨语言知识实践的重要路径与方法，涉及思想文化、科技等多个专业领域 。其核心是将源语言中的专业概念转换为目标语言的对应表述，并非简单的词语转换，而是要求译者在充分理解术语内涵的基础上进行 。翻译实践需遵循忠于原文、专业性、单义性等原则，并常采用音译、意译等多种方法 。
2014年，“中华思想文化术语传播工程”正式启动，从国家层面系统开展相关术语的整理与翻译工作 。术语翻译的过程通常呈现阶段性，体现为从概念引进到译名确定，或从称名引进到概念依附的过程 。该实践为知识体系的跨语言迁移与构建创造了基础条件 。
想要了解更多“术语翻译”的信息，请点击：术语翻译百科
