
坏了,汉语词汇。拼音:huài le。释义:1、东西损坏或腐败,如“电视坏了”、“牛奶坏了”。2、遭殃、完蛋,如《儒林外史》中“县里王公坏了”及《老残游记》中“我们就坏了”的用例。
在当代汉语中,“坏了”常作为话语标记使用,多表示对突发事件的负面性评价,也有幽默、调侃性质的正面评价功能。其立场类型可划分为惊恐、惊慌、埋怨、自责、幽默等。 “坏了”与“好了”在用法上存在不对称性,“坏了”通常只用于消极结果。 在现代生活中,该词常用于描述物品故障,例如2026年博乐市某小区便民回收箱因路由器故障“坏了”的事件。 该词在英语中可对应“shoot”、“gosh”、“oh, no”、“knackered”、“burnt out”等表达,在法语中可对应“être/tomber en panne”等表达。
“坏”字为形声字,本义指建筑物倒塌,引申为毁坏、败坏,如《说文》:“坏,败也。” 在方言中,“坏了”有诸多替代说法,如鲁西北地区说“撮子啦”,表示办坏事情常说“崴了”、“糟眼圈子了”、“办瞎了”、“办砸了”等。 在语法上,“V/A+坏+了”是常见的程度补语结构。
想要了解更多“坏了(汉语词汇)”的信息,请点击:坏了(汉语词汇)百科
